Señora como título antepuesto al nombre de una fémina –y abreviado generalmente como Sra. –viene prolijamente explicado en el DRAE: “Título que se antepone al apellido de una mujer casada o viuda: SEÑORA Pérez, SEÑORA Pérez de López; o al cargo que una mujer desempeña: SEÑORA presidenta; en España y otros países de lengua española, a doña seguido del nombre: SEÑORA doña Luisa, SEÑORA doña Luisa Pérez; en gran parte de América, al nombre seguido del apellido: SEÑORA Luisa Pérez; y en uso popular, al nombre solo: SEÑORA Luisa”.

Señorita (oficialmente abreviado Srta.) es un término de cortesía que se aplica a la mujer soltera. El título señor se antepone al nombre de cualquier varón (haciendo caso omiso de su estado civil o conyugal); por el contrario, señora y señorita tienen destinarias muy específicas y no solo determinan de inmediato un simple estado civil o situación marital, sino que también, a menudo, insinúan delicadas connotaciones relativas a la vida íntima de la dama.

De ahí los frecuentes apuros de quien debe dirigirse –especialmente por escrito –a una mujer cuando desconoce su estado civil y (con mayor razón) las vicisitudes de su vida privada. ¿Señora o señorita? (¡Qué alivio cuando la dama en cuestión posee título académico!).

Los anglohablantes –mucho más prácticos –han creado para el caso la abreviatura Ms., aplicable indistintamente a la señora (Mrs) y a la señorita (Miss): Dear Ms. Smith…

La solución salomónica puede servirnos. Tal vez un Sa.: Estimada Sa. González. Y se acabaron los apuros.

Les dejo la inquietud…